„WYŚCIGI” zmieniły się w „Wyścigi”. ZTM stawia na poprawną polszczyznę w tramwajach i autobusach

Od blisko tygodnia w tramwajach i autobusach miejskich w Warszawie można zauważyć zmianę. Chodzi o nazwy przystanków na wyświetlaczach w pojazdach. Do tej pory były one zapisane jedynie wielkimi literami, teraz są wyświetlane zgodnie z zasadami języka polskiego. Tym samym „WYŚCIGI” zostały zastąpione „Wyścigami”, a „GOCŁAWEK” „Gocławkiem”. O przyczyny modyfikacji pytamy rzecznika ZTM Tomasza Kunerta. 

ZTM stawia na poprawną pisownię w tramwajach i autobusach

Jak się okazuje, zmiana wielkości liter nastąpiła przy okazji wymiany systemu do tworzenia rozkładów jazdy.

- Sprawa jest bardzo prosta. Zmieniło się oprogramowanie służące do przygotowywania rozkładów jazdy, z tego systemu czerpane są informacje przez systemy informacji pasażerskiej w autobusach i tramwajach. Przy okazji tej zmiany postanowiliśmy zmienić sposób prezentacji nazw przystanków, by był on zgodny z zasadami pisowni języka polskiego, czyli małymi i wielkimi literami – mówi Raportowi Warszawskiemu Tomasz Kunert.

Jak dowiadujemy się od rzecznika, zmiany stopniowo wdrażane są przez operatorów wyświetlaczy, obecnie nowy sposób wyświetlania jest prezentowany jedynie na części pojazdów. Początkowo zdarzały im się błędy, jednak zostały one już wyeliminowane. Wprowadzenie poprawnych nazw przystanków na tablicach jest powrotem do przeszłości. W podobny sposób działały ostatni raz w 2005 roku.